Học nhớ 100 Kanji trong 2h ? (phần 1)
1 tỷ 200 triệu năm rồi mới viết note =))
Note này dành tặng các bạn của mình đang học tiếng Nhật và truyền đạt lại các kinh nghiệm từ các sempai mà mình học được
Dạo này nhiều bạn học tiếng Nhật quá, xem ra ai cũng đau đầu vì không nhớ được Kanji, ai cũng search google "làm thế nào để nhớ Kanji" rồi kết quả hiện ra là bạn nên học Kanji theo bộ, Kanji cần học có khoảng 1945 chữ, bộ thì hình như là 214 bộ thì phải, các bộ đó ban đầu thì dễ chứ đến các bộ về sau thì nó nhiều nét y như một chữ Kanji luôn =)), rồi thì lại tưởng tượng nữa, đến là đau đầu (tuy nhiên là khuyên mọi người nên học bộ thủ, học khoảng 50-100 bộ ban đầu thôi, tưởng tượng cũng dc, sau cũng có ích).
Sau khi đọc được bài post này, mình cũng thấy nó thực sự chính xác
Sự quan trọng của "hán tự" trong tiếng nhật! (JVC Hội Thân Hữu Nhật Việt 日越親友会)
https://www.facebook.com/jvclubinfo/posts/1568048473464630
Hãy học 1945 chữ Kanji như là học 29 chữ cái a,b,c của tiếng việt. "Mình biết có rất nhiều người đang làm được điều này, và họ đang đọc được sách báo tiếng nhật với trình độ sơ cấp chỉ vì họ hiểu chữ hán.Người trung quốc chỉ cần học một chút ngữ pháp là có thể đọc sách báo tiếng nhật rồi."
Tuy nhiên vấn đề vẫn là làm sao để học được hết, nhớ được hết đống 1945 Kanji đó, nếu cứ tay bo ngồi đọc sách thì học 100 chữ chắc nhớ được 50 chữ, hôm sau còn 30 chữ...Hồi trước mình cũng có thấy một phương pháp đó là dùng Flashcard, nói chung là mình cũng thử qua, cũng khá là chán, và hiệu quả lên có tí (ngồi tự làm thì làm dc 100 chữ rồi bỏ, tại nhìn chữ kanji tự mình viêt vào flashcard xấu hoắc =)) còn nghĩ đến mua thì cũng hơi đắt). Bây giờ là thời đại công nghệ, ai cũng có máy tính, smartphone, có rất nhiều các phần mềm hữu ích giúp chúng ta học Kanji thú vị hơn 2 cách trên.
Hôm nay mình sẽ giới thiệu cho mọi người một cái như vậy, theo cảm tính của mình thì nó có thể có tác dụng cỡ như thế này: học được từ mới của 3 bài Minna ni hongo trong vòng 1 ngày, học được khoảng 200 từ mới một ngày, học được khoảng 100 Kanji mất tầm 2h (nhớ chắc dc 80%)...Ngoài ra nếu ai biết tận dụng nó thì có thể dùng để học viết tiếng Nhật, học viết luận cho ielts, học cụm từ vv...(nếu có thời gian mình sẽ viết tiếp về những cách học đó) Mình đã bắt đầu sử dụng trang web này cách đây 6 năm, đầu tiên là học tiếng anh, giờ là tiếng Nhật, biết đâu sau này có thể là tiếng gì nữa...vậy nên là đã thử và nghĩ ra cách tận dụng tối đa nó để học ngoại ngữ (nhất là phần từ vựng và câu văn). Hy vọng qua bài viết này mọi người cũng có thể hiểu được ý nghĩa quan trọng của nó như thế nào (giống như là ai cũng có tài khoản fb, ai học ngoại ngữ cũng nên có tài khoản quizlet.com)
Đầu tiên là bạn phải đăng kí một tài khoản quizlet: https://quizlet.com/sign-up?redir=https%3A%2F%2Fquizlet.com%2Fgoodbye
bạn tốt nhất là không nên chọn Sign up with facebook hay google, vì khi đăng nhập sẽ phải log-in facebook, nói chung là khi học ngoại ngữ thì không nên bật facebook lên (hẳn ai cũng biết lý do), hãy tự chọn một Username và điền các thông tin phía dưới
xong rồi thì bây giờ các bạn vào địa chỉ sau http://quizlet.com/kert_light/folders/1945-kanji
Đây là nơi mình đã tạo sẵn 1945 chữ Kanji để mọi người học.
Trong link mình giới thiệu trên mình đã chia theo các trình độ như sau
1-200 chữ Kanji: N5
1-500 chữ Kanji: N4
1-800 chữ Kanji: N3
1-1200 chữ Kanji: N2
1-1945 chữ Kanji N1
Các bạn có thể chọn học luôn bằng cách vào các set tương ứng trình độ (ví dụ 601-700 (N3)), nhưng để có tính năng theo dõi quá trình học (cực kì hữu dụng) thì bạn nên chọn sao chép về quizlet account cá nhân bằng cách chọn nút copy bên tay phải ở phần tools, một trang mới hiện ra, bạn chỉ cần chọn done. Sau đó vào lại trang http://quizlet.com/ là bạn sẽ thấy có set đó ở account của mình
bạn chọn set vừa copy xong ví dụ 601-700 (N3) rồi chọn speller
sau đó nó sẽ chuyển về giao diện như thế này
và bây giờ bạn có thể bắt đầu luyện tập format chung sẽ là âm hán việt-ví dụ-cách đọc ví dụ chữ 具 bạn phải gõ là "cụ công cụ, dụng cụ gu" rồi ấn enter, vì đây là câu trả lời đúng nên bạn sẽ đi tiếp chữ tiếp theo, nếu bạn trả lời sai (gõ sai) hoặc không nhớ gì để trả lời (ko gõ gì và ấn enter) luôn thì bạn sẽ phải trả lời lại câu hỏi cho chữ Kanji đó. Cứ hết 7 chữ Kanji thì sẽ coi như hết một session nhỏ. Những chữ mà bạn trả lời sai trong session trước sẽ lặp lại ở session sau, ví dụ session 2 học 7 chữ với 3 chữ mới và 4 chữ cũ (trả lời sai ở session 1). Khi trả lời đúng sẽ có một chấm tròn xanh nhỏ ở ô trả lời, chữ nào có 1 chấm nhỏ là đã học được một nửa, có 2 chấm nhỏ thì sẽ không xuất hiện ở session nào nữa vì nó coi đó là bạn đã học nhớ rồi. nếu dc 1 chấm nhỏ rồi mà lần sau trả lời sai thì số chấm lại về 0, còn nếu trả lời đúng thì nó sẽ lên 2.
Dòng phần trăm là biểu hiện bạn đã học được bao nhiêu phần trăm của cả set Kanji đó, 100% là khi bạn đã trả lời đúng 2 chấm nhỏ cho tất cả các phần câu hỏi
Một điều rất hay của Quizlet là nó ghi nhận các thông số về quá trình học 1 set của mình để bạn có thể hiểu mình yếu ở chữ nào, giỏi ở chữ nào để tiếp tục học hiệu quả hơn. Để làm được điều đó bạn bấm vào nút "Back to progress on..."
bạn sẽ thấy các thông số như sau
Often Missed là các từ bạn sai nhiều nhất (nên chú trọng nhất), Sometimes Missed thì sai ít hơn, Never Missed là những từ dễ, bạn nhớ hết rồi
bên cạnh đó có các con số nó biểu hiện là số lần đúng(dấu cộng) -số lần sai (dấu trừ) (ví dụ -2 là sai 4 lần đúng được 2 lần, vậy là bạn đã luyện chữ này 6 lần
Bạn có thể đánh dấu sao vàng cho các từ ở phần Often Missed bằng cách bấm chuột vào dấu sao hoặc chọn select all... nếu có một số từ ở phần sometimes missed mà bạn thấy mình cũng chưa tự tin lắm thì có thể bấm thêm sao để cho vào danh sách, hoặc chọn hết cả đám đó để học tất cả các từ Often Missed+Sometimes Missed cho chắc ăn. Sau đó bạn chọn Study (sao) term only (ở góc trên bên phải), và giờ bạn có thể tập trung vào việc học các từ mình hay sai thôi
Do số lượng từ lớn nên mình không thể edit hết được để tối ưu tốc độ học hết cho các set. Trong quá trình học bạn nên chỉnh sửa các set cho phù hợp với bản thân để đẩy nhanh hơn tốc độ học bằng cách bấm vào biểu tượng cái bút ở mỗi từ và chỉnh sửa lại ví dụ có từ là "門 môn cửa, nhập môn, môn đồ, bộ môn mon" thì theo mình chỉ nên để lại là "門 môn cửa, nhập môn mon" thôi vì câu trả lời càng dài thì mình càng dễ sai, và cái sai đó ko thể hiện là mình ko nhớ rõ là mình ko nhớ chữ đó là chữ môn mà chỉ là nói rằng mình ko nhớ được thêm 2 cái ví dụ đi kèm.Hoặc như chữ 驚 kinh kinh ngạc, kinh sợ kyoo thì mình sửa thành 驚 kinh kinh động kyoo vi mình nhớ chữ đó dễ hơn, mà nghĩa không đổi cho chữ kinh. Điều này sẽ có ý nghĩa khi bạn học số lượng Kanji nhiều hơn, càng nhiều thứ phải nhớ.
Quan điểm của mình về cách học Kanji là như sau: Không có cách đơn giản nào để nhớ hết Kanji cả, phải làm sao cho ta nhìn thấy thật nhiều Kanji, gặp một chữ Kanji nhiều lần, nhất định sẽ nhớ, thường thì sẽ đọc báo hoặc học từ mới để nhớ Kanji nhưng học riêng từng chữ một sẽ đẩy mạnh được tốc độ nhớ kanji thông qua 2 cách học vừa nói. Khi học trên quizlet thì nó giống như là bạn bị hỏi khoảng 100 câu hỏi liên tục kiểu 2405x1993, 98x664, 643x250...bằng bao nhiêu, ban đầu bạn có thể không nhớ được và phải xem câu trả lời, nhưng cũng những câu hỏi đấy lặp lại liên tục thì chắc chắn những lần tiếp theo bạn sẽ nhớ được kết quả và nói luôn ra như máy ấy. Chế độ học Speller của Quizlet cũng vận hành giống như vậy, bạn sẽ phải liên tục gõ ý nghĩa của chữ kanji, vừa học vừa chơi, suýt được 2 chấm rồi mà lại gõ sai về 0 chấm, muốn gỡ lại ngay =))
Một ngày mình thường học khoảng 2 set mới hoặc học 1 set mới và ôn lại các set cũ. bạn nên ghi rõ thời gian đã học các set nào vào một tờ giấy, hoặc file excel như mình làm bên dưới, lên lịch học set mới và ôn lại set cũ.
học 1 tuần nhớ dc hết 2000kanji ko phải là ko thể, chủ yếu là bạn phải tạo ra một cơ chế và lịch ôn tập hợp lý, để 2000 chữ đó ko trôi đi mất thôi =))
học 1 tuần nhớ dc hết 2000kanji ko phải là ko thể, chủ yếu là bạn phải tạo ra một cơ chế và lịch ôn tập hợp lý, để 2000 chữ đó ko trôi đi mất thôi =))
Bạn nên học xong nhớ kĩ một trình độ rồi mới chuyển đến trình độ tiếp theo, đừng vội vàng. Hôm nay bạn có thể đã nhớ được 80% nhưng nếu ko thường xuyên ôn lại thì bạn sẽ dần quên thôi, mỗi ngày chỉ cần dành khoảng 15 phút cho một set thì bạn sẽ luôn nhớ dc chữ Kanji đó, rồi sẽ đến lúc bạn ko thể quên được nó nữa =)). Nếu ai mới học tiếng Nhật thì bạn có thể thấy mình khởi đầu rất chậm, rất lâu mới nhớ hết đống trong trình độ N5 thôi, nhưng cứ cố gắng tiếp tục, càng lên cao tốc độ nhớ của bạn càng nhanh, vì sự tương tự giữa các nét và bộ của chữ Kanji là rất lớn, rồi bạn sẽ nhận ra điều đó và việc học sẽ dễ hơn.
Phù, bỏ 2 tiếng ra để viết note này (toi mất 1 set rồi) , hy vọng mọi người sẽ thấy việc học Kanji thú vị như đi chơi thôi =)). Note lần này là cho các bạn có thời gian học trên máy tính, lần sau mình sẽ viết về app trên iphone và android của Quizlet giúp cho mọi người có thể học mọi lúc mọi nơi =))
Note này dành tặng các bạn của mình đang học tiếng Nhật và truyền đạt lại các kinh nghiệm từ các sempai mà mình học được
Dạo này nhiều bạn học tiếng Nhật quá, xem ra ai cũng đau đầu vì không nhớ được Kanji, ai cũng search google "làm thế nào để nhớ Kanji" rồi kết quả hiện ra là bạn nên học Kanji theo bộ, Kanji cần học có khoảng 1945 chữ, bộ thì hình như là 214 bộ thì phải, các bộ đó ban đầu thì dễ chứ đến các bộ về sau thì nó nhiều nét y như một chữ Kanji luôn =)), rồi thì lại tưởng tượng nữa, đến là đau đầu (tuy nhiên là khuyên mọi người nên học bộ thủ, học khoảng 50-100 bộ ban đầu thôi, tưởng tượng cũng dc, sau cũng có ích).
Sau khi đọc được bài post này, mình cũng thấy nó thực sự chính xác
Sự quan trọng của "hán tự" trong tiếng nhật! (JVC Hội Thân Hữu Nhật Việt 日越親友会)
https://www.facebook.com/jvclubinfo/posts/1568048473464630
Hãy học 1945 chữ Kanji như là học 29 chữ cái a,b,c của tiếng việt. "Mình biết có rất nhiều người đang làm được điều này, và họ đang đọc được sách báo tiếng nhật với trình độ sơ cấp chỉ vì họ hiểu chữ hán.Người trung quốc chỉ cần học một chút ngữ pháp là có thể đọc sách báo tiếng nhật rồi."
Tuy nhiên vấn đề vẫn là làm sao để học được hết, nhớ được hết đống 1945 Kanji đó, nếu cứ tay bo ngồi đọc sách thì học 100 chữ chắc nhớ được 50 chữ, hôm sau còn 30 chữ...Hồi trước mình cũng có thấy một phương pháp đó là dùng Flashcard, nói chung là mình cũng thử qua, cũng khá là chán, và hiệu quả lên có tí (ngồi tự làm thì làm dc 100 chữ rồi bỏ, tại nhìn chữ kanji tự mình viêt vào flashcard xấu hoắc =)) còn nghĩ đến mua thì cũng hơi đắt). Bây giờ là thời đại công nghệ, ai cũng có máy tính, smartphone, có rất nhiều các phần mềm hữu ích giúp chúng ta học Kanji thú vị hơn 2 cách trên.
Hôm nay mình sẽ giới thiệu cho mọi người một cái như vậy, theo cảm tính của mình thì nó có thể có tác dụng cỡ như thế này: học được từ mới của 3 bài Minna ni hongo trong vòng 1 ngày, học được khoảng 200 từ mới một ngày, học được khoảng 100 Kanji mất tầm 2h (nhớ chắc dc 80%)...Ngoài ra nếu ai biết tận dụng nó thì có thể dùng để học viết tiếng Nhật, học viết luận cho ielts, học cụm từ vv...(nếu có thời gian mình sẽ viết tiếp về những cách học đó) Mình đã bắt đầu sử dụng trang web này cách đây 6 năm, đầu tiên là học tiếng anh, giờ là tiếng Nhật, biết đâu sau này có thể là tiếng gì nữa...vậy nên là đã thử và nghĩ ra cách tận dụng tối đa nó để học ngoại ngữ (nhất là phần từ vựng và câu văn). Hy vọng qua bài viết này mọi người cũng có thể hiểu được ý nghĩa quan trọng của nó như thế nào (giống như là ai cũng có tài khoản fb, ai học ngoại ngữ cũng nên có tài khoản quizlet.com)
Đầu tiên là bạn phải đăng kí một tài khoản quizlet: https://quizlet.com/sign-up?redir=https%3A%2F%2Fquizlet.com%2Fgoodbye
bạn tốt nhất là không nên chọn Sign up with facebook hay google, vì khi đăng nhập sẽ phải log-in facebook, nói chung là khi học ngoại ngữ thì không nên bật facebook lên (hẳn ai cũng biết lý do), hãy tự chọn một Username và điền các thông tin phía dưới
xong rồi thì bây giờ các bạn vào địa chỉ sau http://quizlet.com/kert_light/folders/1945-kanji
Đây là nơi mình đã tạo sẵn 1945 chữ Kanji để mọi người học.
Trong link mình giới thiệu trên mình đã chia theo các trình độ như sau
1-200 chữ Kanji: N5
1-500 chữ Kanji: N4
1-800 chữ Kanji: N3
1-1200 chữ Kanji: N2
1-1945 chữ Kanji N1
Các bạn có thể chọn học luôn bằng cách vào các set tương ứng trình độ (ví dụ 601-700 (N3)), nhưng để có tính năng theo dõi quá trình học (cực kì hữu dụng) thì bạn nên chọn sao chép về quizlet account cá nhân bằng cách chọn nút copy bên tay phải ở phần tools, một trang mới hiện ra, bạn chỉ cần chọn done. Sau đó vào lại trang http://quizlet.com/ là bạn sẽ thấy có set đó ở account của mình
bạn chọn set vừa copy xong ví dụ 601-700 (N3) rồi chọn speller
sau đó nó sẽ chuyển về giao diện như thế này
và bây giờ bạn có thể bắt đầu luyện tập format chung sẽ là âm hán việt-ví dụ-cách đọc ví dụ chữ 具 bạn phải gõ là "cụ công cụ, dụng cụ gu" rồi ấn enter, vì đây là câu trả lời đúng nên bạn sẽ đi tiếp chữ tiếp theo, nếu bạn trả lời sai (gõ sai) hoặc không nhớ gì để trả lời (ko gõ gì và ấn enter) luôn thì bạn sẽ phải trả lời lại câu hỏi cho chữ Kanji đó. Cứ hết 7 chữ Kanji thì sẽ coi như hết một session nhỏ. Những chữ mà bạn trả lời sai trong session trước sẽ lặp lại ở session sau, ví dụ session 2 học 7 chữ với 3 chữ mới và 4 chữ cũ (trả lời sai ở session 1). Khi trả lời đúng sẽ có một chấm tròn xanh nhỏ ở ô trả lời, chữ nào có 1 chấm nhỏ là đã học được một nửa, có 2 chấm nhỏ thì sẽ không xuất hiện ở session nào nữa vì nó coi đó là bạn đã học nhớ rồi. nếu dc 1 chấm nhỏ rồi mà lần sau trả lời sai thì số chấm lại về 0, còn nếu trả lời đúng thì nó sẽ lên 2.
Dòng phần trăm là biểu hiện bạn đã học được bao nhiêu phần trăm của cả set Kanji đó, 100% là khi bạn đã trả lời đúng 2 chấm nhỏ cho tất cả các phần câu hỏi
Một điều rất hay của Quizlet là nó ghi nhận các thông số về quá trình học 1 set của mình để bạn có thể hiểu mình yếu ở chữ nào, giỏi ở chữ nào để tiếp tục học hiệu quả hơn. Để làm được điều đó bạn bấm vào nút "Back to progress on..."
bạn sẽ thấy các thông số như sau
Often Missed là các từ bạn sai nhiều nhất (nên chú trọng nhất), Sometimes Missed thì sai ít hơn, Never Missed là những từ dễ, bạn nhớ hết rồi
bên cạnh đó có các con số nó biểu hiện là số lần đúng(dấu cộng) -số lần sai (dấu trừ) (ví dụ -2 là sai 4 lần đúng được 2 lần, vậy là bạn đã luyện chữ này 6 lần
Bạn có thể đánh dấu sao vàng cho các từ ở phần Often Missed bằng cách bấm chuột vào dấu sao hoặc chọn select all... nếu có một số từ ở phần sometimes missed mà bạn thấy mình cũng chưa tự tin lắm thì có thể bấm thêm sao để cho vào danh sách, hoặc chọn hết cả đám đó để học tất cả các từ Often Missed+Sometimes Missed cho chắc ăn. Sau đó bạn chọn Study (sao) term only (ở góc trên bên phải), và giờ bạn có thể tập trung vào việc học các từ mình hay sai thôi
Do số lượng từ lớn nên mình không thể edit hết được để tối ưu tốc độ học hết cho các set. Trong quá trình học bạn nên chỉnh sửa các set cho phù hợp với bản thân để đẩy nhanh hơn tốc độ học bằng cách bấm vào biểu tượng cái bút ở mỗi từ và chỉnh sửa lại ví dụ có từ là "門 môn cửa, nhập môn, môn đồ, bộ môn mon" thì theo mình chỉ nên để lại là "門 môn cửa, nhập môn mon" thôi vì câu trả lời càng dài thì mình càng dễ sai, và cái sai đó ko thể hiện là mình ko nhớ rõ là mình ko nhớ chữ đó là chữ môn mà chỉ là nói rằng mình ko nhớ được thêm 2 cái ví dụ đi kèm.Hoặc như chữ 驚 kinh kinh ngạc, kinh sợ kyoo thì mình sửa thành 驚 kinh kinh động kyoo vi mình nhớ chữ đó dễ hơn, mà nghĩa không đổi cho chữ kinh. Điều này sẽ có ý nghĩa khi bạn học số lượng Kanji nhiều hơn, càng nhiều thứ phải nhớ.
Quan điểm của mình về cách học Kanji là như sau: Không có cách đơn giản nào để nhớ hết Kanji cả, phải làm sao cho ta nhìn thấy thật nhiều Kanji, gặp một chữ Kanji nhiều lần, nhất định sẽ nhớ, thường thì sẽ đọc báo hoặc học từ mới để nhớ Kanji nhưng học riêng từng chữ một sẽ đẩy mạnh được tốc độ nhớ kanji thông qua 2 cách học vừa nói. Khi học trên quizlet thì nó giống như là bạn bị hỏi khoảng 100 câu hỏi liên tục kiểu 2405x1993, 98x664, 643x250...bằng bao nhiêu, ban đầu bạn có thể không nhớ được và phải xem câu trả lời, nhưng cũng những câu hỏi đấy lặp lại liên tục thì chắc chắn những lần tiếp theo bạn sẽ nhớ được kết quả và nói luôn ra như máy ấy. Chế độ học Speller của Quizlet cũng vận hành giống như vậy, bạn sẽ phải liên tục gõ ý nghĩa của chữ kanji, vừa học vừa chơi, suýt được 2 chấm rồi mà lại gõ sai về 0 chấm, muốn gỡ lại ngay =))
Một ngày mình thường học khoảng 2 set mới hoặc học 1 set mới và ôn lại các set cũ. bạn nên ghi rõ thời gian đã học các set nào vào một tờ giấy, hoặc file excel như mình làm bên dưới, lên lịch học set mới và ôn lại set cũ.
học 1 tuần nhớ dc hết 2000kanji ko phải là ko thể, chủ yếu là bạn phải tạo ra một cơ chế và lịch ôn tập hợp lý, để 2000 chữ đó ko trôi đi mất thôi =))
học 1 tuần nhớ dc hết 2000kanji ko phải là ko thể, chủ yếu là bạn phải tạo ra một cơ chế và lịch ôn tập hợp lý, để 2000 chữ đó ko trôi đi mất thôi =))
Bạn nên học xong nhớ kĩ một trình độ rồi mới chuyển đến trình độ tiếp theo, đừng vội vàng. Hôm nay bạn có thể đã nhớ được 80% nhưng nếu ko thường xuyên ôn lại thì bạn sẽ dần quên thôi, mỗi ngày chỉ cần dành khoảng 15 phút cho một set thì bạn sẽ luôn nhớ dc chữ Kanji đó, rồi sẽ đến lúc bạn ko thể quên được nó nữa =)). Nếu ai mới học tiếng Nhật thì bạn có thể thấy mình khởi đầu rất chậm, rất lâu mới nhớ hết đống trong trình độ N5 thôi, nhưng cứ cố gắng tiếp tục, càng lên cao tốc độ nhớ của bạn càng nhanh, vì sự tương tự giữa các nét và bộ của chữ Kanji là rất lớn, rồi bạn sẽ nhận ra điều đó và việc học sẽ dễ hơn.
Phù, bỏ 2 tiếng ra để viết note này (toi mất 1 set rồi) , hy vọng mọi người sẽ thấy việc học Kanji thú vị như đi chơi thôi =)). Note lần này là cho các bạn có thời gian học trên máy tính, lần sau mình sẽ viết về app trên iphone và android của Quizlet giúp cho mọi người có thể học mọi lúc mọi nơi =))
No comments:
Post a Comment